Which corset size should I get?

Go with a Large, or better yet, have one custom made, or make it yourself. Corsets are not that difficult, once you get used to the steel.